再问一下　＜～～てもらってくださる＞　と　　＜使役動詞＋もらってくださる＞　　有这样用的吗？如何翻译

１：Ａ社とＢ社は合併することになったらしい。Ｃ社に対抗するため＜　　　　＞、思い切った決断をしたものである　

　　１といえば　　２というなら　　３とはいえ　　４とはいって

找了一下答案是选３．但我也觉得４对，这道题好象也没有转折的意思，可答案是３，不解？请教

楼主的题昨天好像有人问过，是EVA回答的，也是选的4

原来3是正确的

应该是3正确吧，答案不是3吗

我也不会咯，等高人

Ａ社とＢ社は合併（がっぺい）することになったらしい。Ｃ社に対抗する　とはいえ　、思い切った決断をしたものだ。

１といえば　　２というなら　　３とはいえ　　４とはいって

译文：据说Ａ公司要和Ｂ公司合并，虽说是要与Ｃ公司抗衡，但也不失为一个大胆的决断。

句子前后是典型的逆态转折关系，应该选「とはいえ」（虽说是～）。

这个句型表示的“虽说是～”是“虽然～”的意思，并不是“虽然说～”的意思，其中的动词「いう」不是实义（说话）的动作。

答案４虽然也是表示转折的意思，但它的「言う」是实际意义的“说话”的意思。「とはいって」是“话虽然这么说，但～”的意思，这里的「いう」是一个实际意义的“说话”的动作。

原来是这样啊．．．．

终于明白了，谢谢肖老师．

又给添麻烦了~~