|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教 Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者：cenjiao 2005-10-24 22:05:00)
请教 动词てはならない 请问这是什么意思啊?与てはいけません有区别吗? 谢谢 #2 作者：宇宙尘埃 2005-10-24 22:11:00)
てはならない－－－－......的不得了，非常..... てはいけません－－－不许.......... #3 作者：cenjiao 2005-10-24 22:12:00)
我觉得好像不对哦 #4 作者：eva_0323 2005-10-24 22:44:00)
以下是引用宇宙尘埃在2005-10-24 22:11:00的发言：
てはならない－－－－......的不得了，非常.....情不自禁(的不得了)~ てはいけません－－－不许..........不得不~也就是不管你愿不愿意~都得~~明天要考试 了,不得不复习呀~ 灰灰讲得没错的~  #5 作者：cenjiao 2005-10-24 23:08:00)
我觉得是形容词てはならない才是....的不得了的意思啊 #6 作者：eva_0323 2005-10-24 23:42:00)
是啊~ 可还能接形容动词的啊~还有动词~也就说可以接三种词。译的意思不一定是要原版的不得了~还可以有非常，特别~ てはならない确切点说就是表示了某种心情自然而然变得强烈起来的状态~~ #7 作者：cenjiao 2005-10-24 23:48:00)
哦,谢谢了哈 |
与てはいけません有区别吗?
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
