「同声传译」在日本的正确说法是「同時通訳」、「即席通訳」还是「同声通訳」？—

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：mygame 2005-10-24 21:13:00)

[求助]「同声传译」在日本的正确说法是「同時通訳」、「即席通訳」还是「同声通訳」？
「同声传译」在日本的正确说法是「同時通訳」、「即席通訳」还是「同声通訳」？

#2 作者：tensi 2005-10-24 21:32:00)

如果是指国际会议等场合的「同声传译」，「同時通訳」与「同声通訳」都可以用。我遇到的日本人好象一般都用前者。个人意见，还请各位指教。

#3 作者：mygame 2005-10-25 23:38:00)

谢谢/

那「即時通訳」呢

#4 作者：魔女 2005-10-26 11:05:00)

同時通訳だと思う

#5 作者：冷羽ひとり 2005-10-26 12:59:00)

即時通訳没见日本人用过。

#6 作者：falali 2005-10-26 13:08:00)

一半用同時通訳比较多

[1] [2] [下一页]