查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: お目にかかる Pages :[1] 共 10 楼
#1 作者:风过处 2005-10-24 19:56:00)
お目にかかる 如题,这个应该是看的自谦语吧,手头一时找不到参考资料,高手帮忙看一下,如能帮忙列一下看的自谦语和尊敬语更是感激 1 ![]() #2 作者:丫头 2005-10-24 20:07:00)
お目にかかる 是"会う"的自谦说法. お目にかかれて、非常に嬉しく思っております。/ 能见到您, 感到非常高兴. 是非ともお目にかかりたいのですが… / 无论如何想见上您一面. #3 作者:宇宙尘埃 2005-10-24 20:07:00)
お目にかかる---自谦 お目にかける---尊他 #4 作者:风过处 2005-10-24 20:11:00)
谢谢楼上两位 #5 作者:创造月亮 2005-10-24 21:00:00)
解释的真的很好 #6 作者:eva_0323 2005-10-24 21:44:00)
以下是引用宇宙尘埃在2005-10-24 20:07:00的发言:
お目にかかる---自谦 お目にかける---尊他 这个说法我一直没见过~ #7 作者:宇宙尘埃 2005-10-24 21:47:00)
以上好像都不是“看”的敬语表达咯。。 #8 作者:丫头 2005-10-24 21:58:00)
偶翻书查....... お目にかける 是 見せる 的自谦语... #9 作者:宇宙尘埃 2005-10-24 22:09:00)
记错了 #10 作者:宇宙尘埃 2005-10-24 22:10:00)
ご覧になる---尊他 |
这个应该是看的自谦语吧
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语