查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教几个日语单词发音的问题? Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:pachenjun 2005-10-23 22:57:00)
请教几个日语单词发音的问题? 手紙(てがみ):是读成(tei ga mi) 还是读成(tei na mi) 絵の具(えのぐ):是读成(a no gu)还是读成(a no nu) 小学生(しょうがくせい):是读成(xio ga ku sei)还是读成(xio na ku sei) 谢谢这词是读成:a li ga duo 还是读在a li na duo? #2 作者:eva_0323 2005-10-23 23:16:00)
以下是引用pachenjun在2005-10-23 22:57:00的发言:
手紙(てがみ):是读成(tei ga mi) 还是读成(tei na mi) 絵の具(えのぐ):是读成(a no gu)还是读成(a no nu) 小学生(しょうがくせい):是读成(xio ga ku sei)还是读成(xio na ku sei) 谢谢这词是读成:a li ga duo 还是读在a li na duo? 参考~ #3 作者:Captor 2005-10-24 9:26:00)
上qq语音说吧,我资料里有,认证用贯通ID就行。 毕竟,你写的就很不规范,怕你还是听错。 比如 tei -- te na <---第二个要写,也是 nga 或者 η(英文那个长脚n) #4 作者:创造月亮 2005-10-24 9:34:00)
放在词首读 ga gi gu ge go 放在词中间 读 ηa ηi ηu ηe ηo 正规的语发是这样的,但是现在日本的年轻人中,很多词就直接读成前者,已经不再那么按正规的读了. #5 作者:Captor 2005-10-24 9:45:00)
前提 1 东京音 2 以诵读方便为准, 不方便的可以不读。 比如,在结尾,絵の具 不读更清晰。 3 以减少语音歧义为优先, 如果读与不读有歧义(假名变了,成另一个单词), 那么推荐读。 4 年轻人就算不喜欢,但确实方便的地方,还是会自然读成这样,也是最根本发生音变的原因。 读起来不爽,那从一开始就不会有人这么提倡了。 |
请教几个日语单词发音的问题?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语