地磅可否用プラットホームバランス？

トラックスケール

一般用这个。

你要按照英语对应翻译过去，对方未必听不懂，但至少英语烂的可能会愣住。

就是埋在地下，秤的平面和路面齐平。 然后放东西上去，读数计量重量。

多半用来计量车子，所以最早就是 truck scale 。 车子开上去，轮胎都放上去了，那就可以称了。

收费站都有，看你是不是超载。

当然只要符合这种条件的场合，都可以用。 比如 集装箱 的计量。

地下的磅秤 －－字面理解。

地磅分两种，一是计量火车用，二是计量汽车用。地磅是俗语，通常叫做“火车衡”，“汽车衡”。

日语分别是：レールスケール

　　　　　　トラックスケール

Captorさんとamao さん　すごいね、ありがとう

偶公司每次卖废料时(一般都要几百吨), 废料公司派车来拉,

然后就是一车一车去 "地磅" 称重量...(太重了, 一般的"磅"称不了啊~!)

EVA明白了没??

有点~~