查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [请教]这两个惯用句是什么意思? Pages :[1] 共 11 楼
#1 作者:yuki_tt 2005-10-22 16:50:00)
[请教]这两个惯用句是什么意思? ①それはそれとして ②からというもの 这两个在我的语法书里都没有找到,什么意思呀? 各位知道的可不可以帮我举个例子呀? 多谢啦!! #2 作者:Captor 2005-10-22 17:13:00)
1 それはそれとして 、、、、、(これはこれ) 那个/那件事 归 那个/那件事 , (这归这) 两码事, 話は別だ。 或者在标题,句首,表示转移话题, 【这个暂且不管。。。。。。】 2 由于。正因为。 相当于から(接分句末尾)。 因为有というもの了,所以也只能是分句了(顿号,接着写结果)。 #3 作者:muliyo 2005-10-22 17:15:00)
~てからというもの :语法书里应该有的说~~ 「~てからずっと」的感觉,前述事项发生以后,某种结果状态一直存在,后项应该是「長く続いていること」 そんなことがあってからというもの、彼は日一日と落ち込んでいった。 #4 作者:muliyo 2005-10-22 17:18:00)
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……………………………………………… 看错了,对不起,楼主………………555555 ![]() ![]() ![]() ![]() #5 作者:eva_0323 2005-10-22 17:53:00)
我也差点看成了~
#6 作者:Captor 2005-10-22 17:55:00)
#7 作者:eva_0323 2005-10-22 18:01:00)
全看不懂~帽子咋老发这些让人看不懂的东西~ 人生最大的悲哀莫过于解释自己的笑话……しくしく シック シック(sick) eva 看一遍电视剧《电车男》,然后看着3楼的名字,再把话念出来。 双关之再双关的eg罢了。 my words’s in blue. <----这种就是。 [此贴子已经被Captor于2005-10-22 18:11:31编辑过] #8 作者:老肖 2005-10-22 23:00:00)
以下是引用muliyo在2005-10-22 17:18:00的发言:
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……………………………………………… 看错了,对不起,楼主………………555555 ![]() ![]() ![]() ![]()
你没有错,可能是楼主打字少打了个「て」。日语中没有「からというもの」的说法,只有「てからというもの」的说法。 #9 作者:丫头 2005-10-22 23:05:00)
亏了肖老师, 偶也看错了..或是他打错了.. Captor 用的是<电车男>里D片片吧~? 哈哈~~ #10 作者:yuki_tt 2005-10-23 13:06:00)
谢谢各位啦! 我也是看的一个选择题的选项是「からというもの」,所以不知道是什么意思才问大家的。 #11 作者:创造月亮 2005-10-23 16:38:00)
晕了,不过学到东西了。 |
这两个日语惯用句是什么意思?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语