查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问3个句子^たり Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者:sunny_stt 2005-10-22 13:55:00)
请问3个句子^たり 1,積もった雪を取り除かないと、家がつぶれたりしますがらね。 课本以前只讲过……たり……たりします的句型,这里只出现一个たり是什么意思呢? 2,積って和積もって有什么差别呢? 3,あの信号を右へ曲がるとあります。 と在这里是什么用法,这句句子什么意思啊 #2 作者:丫头 2005-10-22 16:08:00)
1, 一个 たり 表示"...之类的", "...什么的" 等. 问题的句子里表示 "除了会使房子つぶれ, 可能还会让房子发生其它的破毁" 2, 没有差别 3, ~と~ 表示"一....就....", "如果....就会......" 等. 整句意思: 在信号处右拐就有了. [此贴子已经被作者于2005-10-22 16:58:15编辑过] #3 作者:创造月亮 2005-10-22 16:17:00)
3. ......とある 写着,................说着的意思, 你根据上下文自己翻译吧 2 つむ と つもる 一般来说,积雪,积灰尘啊,就用后面的 垒石头,把书,金子什么的堆起来就用前者, 你这个孩子太懒了,查字典就行了呗,谁能比字典会的多呀!批评你!!!!! 1...................たりする 用言連用形+たりする。 ..................什么的;.........之类的 例子一个:呵,看你还很爱学习地孩子,给你举个例子吧 うそをついたりしてはいけません。 不许说谎什么的 はははは 批判することは 冗談です、怒らないでください。 #4 作者:丫头 2005-10-22 17:05:00)
1, 二楼D语法也正确噢, 楼猪可以根据情况自己翻译~~ 2, 偶认为如果是 積む 和 積る 的话就不是 積って 和 積もって 了, 積む→→積んで、嘻嘻, 偶也学到了新知识~~ #5 作者:eva_0323 2005-10-22 17:58:00)
老实说这两词我也不太分的~ 查了下字典,晕! 前者是他动词~后者是自动词~当然后者也可做他动,只是意思不是堆~ [此贴子已经被作者于2005-10-22 18:05:24编辑过] #6 作者:老肖 2005-10-22 23:58:00)
あの信号を右へ曲がるとあります。 と在这里是什么用法,这句句子什么意思啊 译文:写着(或:说是):“从那个红绿灯处往右拐”。 补助动词「とある」 二、接于引语之后,表示内容,相当于「書いてある」「話してある」之类的省略。意为:写着~、说是~。 1、憲法には「労働者は休息の権力を有する」とある。/宪法上明文规定“工人有休息的权利”。 2、規則に拠れば、臨時委員会を設く(もうく)べしとある。/章程规定可设临时委员会。 3、最後の一句は「全員漏れなく出席されたし」とあって、その「漏」の字の横に圏点(けんてん)がつけてあった。/最后一句写有“希望一个不漏地全部参加”,在“漏”字旁加上了圈点。 4、篠田(しのだ)氏が警察に出した名刺には弁護士とあった。/筱田给警察的名片上写着“律师”。 5、ハイレベルの会談をするため「アメリカの特使一名を北京に招待する」とあった。/为了进行高级会谈,说是“邀请一名特使到北京”。 #7 作者:eva_0323 2005-10-23 1:28:00)
帮顶~ ![]() #8 作者:sunny_stt 2005-10-23 13:54:00)
ありがとうみんな |
这里只出现一个たり是什么意思呢?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语