われわれと私たち这两个代词都是指我们,感情色彩有什么不同吗?—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: われわれと私たち

Pages :[1] 共 8 楼

#1 作者：sofy 2005-10-16 1:00:00)

われわれと私たち
われわれと私たち这两个代词都是指我们,感情色彩有什么不同吗?请论坛的朋友们指点一下,先谢谢了!!

#2 作者：eva_0323 2005-10-16 1:16:00)

感觉差不多啊，平时没怎么区分的说~

#3 作者：丫头 2005-10-16 1:51:00)

同是我们的意思, 好像开会时听日本客户说われわれ,,这个带点郑重D语气吧....

#4 作者：eva_0323 2005-10-16 9:37:00)

恩~可能有点自谦语的味道~

#5 作者：sofy 2005-10-16 11:44:00)

能不能给一点确切的解释呢?

谢谢大家了!

#6 作者：Captor 2005-10-16 11:55:00)

1 われわれ更正式，更自豪感，更严肃。

2 私たち不说了。

你可以体会一下，うちの会社　　/　　わが社　

#7 作者：老肖 2005-10-16 12:38:00)

「われわれ」一般用于宣传、鼓动、演说、标语、讲演、号召等场合，在日常家长里短的对话中用「われわれ」不妥。相反，「私たち」是一句口语，将它用于宣传、鼓动、演说、号召等场合也是不妥的。

#8 作者：sofy 2005-10-17 0:25:00)

太感谢了~

[1] [2] [下一页]