|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]问一个涉及日本文化的一个单词的意义 Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者：butyu 2005-10-11 14:33:00)
[求助]问一个涉及日本文化的一个单词的意义 かんれき 花甲 六十 请教这个词的具体意思和意义 #2 作者：hongzi 2005-10-11 14:43:00)
還暦 かんれき 没什么特殊意义啊，就是一个名词，60岁的别称，相当于中国的 花甲 #3 作者：butyu 2005-10-11 14:55:00)
但是日本人特别注重 还历 这里面有什么文化背景和意义呢? 日本人特别注重 还历 我是从一个数学教授和别人的对话中听到了 期待达人给个解释 谢谢 [此贴子已经被作者于2005-10-11 15:06:03编辑过] #4 作者：hongzi 2005-10-11 15:02:00)
有什么来头，我就不知道了，呵呵 #5 作者：butyu 2005-10-11 15:04:00)
日本人注重 还历 我是从我们数学教授的对话中听到了 他老人家大了 不好意思问他 期待达人给我一个解释 谢谢 #6 作者：Captor 2005-10-11 15:17:00)
你问你家人80岁有什么含义，就知道了。 中国花甲不如80隆重就是了。 没什么特别的含义。 #7 作者：butyu 2005-10-11 17:14:00)
thank you #8 作者：sayyes 2005-10-11 18:13:00)
60相当于人从头再活一次的含义，传统观念中会把60岁的老人作为出生的婴儿看待 |
问一个涉及日本文化的一个单词的意义
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
