查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 表达和发音的问题 Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者:sayyes 2005-10-10 14:09:00)
表达和发音的问题 下面两句该如何表达 1、“我问什么请你答什么” 2、你几天洗一次澡?---几天是否可以表达成「何日ぶりに」 关于发音问题: 1、よ---什么时候读升调,什么时候降调? 2、木村拓哉---在四个字出现的时候是读“3”,那么光两个字的时候,木村--是不是读“1”呢? #2 作者:shichua 2005-10-10 16:38:00)
1、“我问什么请你答什么” こっちはなんの質問を聞いたら、それに対しての答えだけを返事してください。 2、你几天洗一次澡?---几天是否可以表达成「何日ぶりに」 OKです。貴方は何日ぶりお風呂に入るんですか? #3 作者:bitoc 2005-10-10 21:22:00)
1、これを聞いたらこれを答えて、あれを聞いたらあれを答えてください。2、何日間一回お風呂に入りますか? #4 作者:Captor 2005-10-10 21:54:00)
感觉洗澡那个, 用3楼我更习惯些。 而 何日ぶり, 我还是用普通的过去式, 表达 【你几天没洗澡啦?】 这个意思。 地味でいい #5 作者:taoaichen 2005-10-10 22:37:00)
是不是用“几天”来问的话有点失礼呀,平常应该都是每天洗澡吧?这样问传达了对方不干净的意思吧。 ![]() #6 作者:Captor 2005-10-10 22:42:00)
呵呵, 这是后话了。 要说问对方几天洗澡本身就不礼貌嘛。 但是如果是责备,比如 亲--子, 妇--夫, 确是可以平常地用。 |
关于日语表达和发音的问题
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语