1\\昼間遊んだぶん夜遅くなまで勉強しなければならない

2/A:今学期はずいぶん苦労しましたね

B:でもそのぶん勉強になりました

3\\そのぶんなら大丈夫

请问：是否能帮我分析一下ぶん这个词？

2和3的ぶん用法相同么？

对这个ぶん总感觉有些抽象，该怎么用呢？

1. 白天玩掉的份,晚上得学到很晚才行啊. 份,部分

2.不明白,请高手指教吧.

3.做到这样(这种程度)应该没问题了. 程度,状态

2楼讲的好。

///2 　苦労したね

　　苦労したぶんは（代わりに）　いい勉強したんだ。

だからその苦労は有意義だ。

（我）自己用，造句的时候，估计也就1，2的水平， 3 的话， 想都不想用　くらい（平常思维，除非让我做替换类题目）。 翻的时候 123都不会有理解问题。 模糊的东西， 模糊理解………… 嘿嘿，很多书上喜欢给翻译例句“可以翻成******”， 例少了不全，例多了够它再写本小册子。 你直接体会就行了， 学语言不是做选择题啊， 关键还是写文章，看文章，对话。