您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0509) >> 正文

这几个句子不太懂,谢谢大家了!

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-4 12:50:25  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]这几个句子不太懂,谢谢大家了!


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:frank7810 2005-9-3 22:37:00)

[求助]这几个句子不太懂,谢谢大家了!

お忙しい  2   を、お越しいただき申し訳ございません。 1 とき     2 ところ    3 こと    4 あいだ

红色部分意思

23) 僕     パソコンを使わせていただけませんか 填什么?红色部分意思

13) 帰ってくる  2   待ちましょう。 1 までを    2 まで     3 までに   4 までで

为什么选2呢?

9) おいしい 4     どうかは、食べてみたらわかる。 1 を       2 が       3 に      4 か

为什么选4呢?

谢谢大家了~~

#2 作者:老肖 2005-9-3 23:24:00)


1、お忙しい  2   を、お越しいただき申し訳ございません。 1 とき     2 ところ    3 こと    4 あいだ

译文:您在百忙之中光临,实在汗颜。

「越す」是动词,表示“来”的意思,是「来る」的敬语。

「お~いただく」是敬语句型,中间接动词连用形,表示对对方动作的恭敬。

2、 僕  パソコンを使わせていただけませんか 填什么?红色部分意思

译文:请让我使用电脑好吗?

这里的「だけ」是授受动词「いただく」的可能态。「(さ)せていただく」是句型,表示请求对方让我干某事的意思。

3、 帰ってくる  2   待ちましょう。 1 までを    2 まで     3 までに   4 までで

译文:等到(他)回来吧。

本题只能选答案2,后面是持续动词,表示干某事一直干到某时为止。答案3的「までに」表示“在某时之前将某事干掉”的意思,后面只能用瞬间动词。

4、おいしい 4  どうかは、食べてみたらわかる。 1 を       2 が       3 に      4 か

译文:好不好吃,吃了就知道了。

「~かどうか」是句型,表示“是~还是~”的意思。例如:

明日授業があるかどうか、先生にたずねてみてください。/明天有没有课,请问一下老师。

#3 作者:frank7810 2005-9-4 10:41:00)


太感谢肖老师了!

除了深深的感激,没什么别的好说的!!

谢谢!

向您的辛勤的无偿的劳动表示深深的敬意!

#4 作者:boding 2005-9-4 10:57:00)


楼主显然是初学啊


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告