|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 翻译问题.......... Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：outgood 2005-9-1 20:50:00)
翻译问题.......... うそをつくのは悪いといえばそれまでだが、何か理由があるのだろう。 中文是不是：说是拆穿谎话不好，但也有它的理由的把 ??? #2 作者：望月 2005-9-1 20:53:00)
不好意思，我看上去你的第一句日文是乱码，没法翻译。不知道是不是我的电脑问题，其他人看上去是乱码吗？ #3 作者：望月 2005-9-1 21:05:00)
刷新了一下，是我电脑的问题。 我的理解是：要说说谎不好的话，也就是那么回事了，但总该有个理由什么的吧。 #4 作者：shichua 2005-9-1 21:16:00)
我的理解：虽说说谎话不好，但有时说谎话也可能是有理由的。 #5 作者：Captor 2005-9-1 21:28:00)
说谎话不好也就算了（暂且不谈），总该给个理由吧？ #6 作者：yeeexin 2005-9-2 17:09:00)
说谎是的确是不好的,但是(XX说谎)也有(他的)理由吧。 |
日语翻译问题..........
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
