一、核心含义与侧重点

1. 〜うえに
   强调 “在原有基础上进一步添加”，突出后项是对前项的补充或递进，前后内容存在 “主→次” 或 “基础→追加” 的关系，后项往往是更关键、更值得强调的信息。
   • 例：この店の料理はおいしいうえに、安いです。（这家店的菜好吃，而且还便宜。）
     （“好吃” 是基础评价，“便宜” 是在 “好吃” 基础上的追加优势，后项进一步强化了对店铺的正面评价。）
   • 例：彼は頭がいいうえに、努力家です。（他聪明，而且还是个努力的人。）
     （“聪明” 是天赋，“努力” 是在天赋基础上的加分项，后项让人物形象更突出。）
2. 〜し
   侧重 “并列列举多个理由或事实”，前后内容是平等的并列关系，无明显主次之分，多用于说明 “之所以如此，是因为有这些因素共同作用”。
   • 例：今日は雨が降るし、風も強いから、外出しません。（今天下雨，风又大，所以不出去。）
     （“下雨” 和 “风大” 是两个并列的理由，共同导致 “不外出” 的结果，两者地位平等。）
   • 例：この本は内容が豊富だし、図も多いので、人気があります。（这本书内容丰富，插图又多，所以很受欢迎。）
     （“内容丰富” 和 “插图多” 是并列的优点，共同构成受欢迎的原因，无主次差异。）

二、关键区别总结

三、易错点辨析

• 当需要强调 “在原有基础上进一步补充，且后项更关键” 时，用「〜うえに」；当需要 “并列列举多个平等的理由或事实” 时，用「〜し」。
  例：
  • 这台电脑性能好，而且价格低。
    → 性能好是基础，价格低是更吸引人的追加优势，用「性能がいいうえに、価格も安いです」。
  • 这台电脑性能好，价格也低，所以很畅销。
    → 性能好和价格低是并列的优点，共同导致畅销，用「性能がいいし、価格も安いし、人気があります」。
• 「〜し」可多次叠加使用（如「A し、B し、C し」），列举多个并列项；「〜うえに」通常只连接两项，且后项是对前项的单一补充。
  例：
  • 今日は疲れたし、雨も降っているし、早く帰りたいです。（可叠加多个「し」）
  • この車は快適だうえに、燃費がよい。（一般不叠加多个「うえに」）