一、核心含义与侧重点

1. 〜て以来
   强调 “某个动作 / 事件发生后，其影响或状态持续到现在（或后续某个时间点）”，隐含 “从过去某时到现在的一段持续时间”。
   • 例：結婚して以来、夫とずっと一緒に住んでいます。（结婚后，一直和丈夫住在一起。）
     （突出 “结婚” 这个时间点后，“同住” 的状态持续至今。）
2. 〜てから
   仅表示两个动作 / 事件在时间上的先后顺序，不强调后续状态的持续性，更侧重 “先做 A，再做 B” 的逻辑。
   • 例：ご飯を食べてから、風呂に入ります。（吃完饭后，再泡澡。）
     （仅说明 “吃饭” 在 “泡澡” 之前，不涉及 “泡澡” 是否持续。）

二、关键区别总结

三、易错点辨析

• 当句子需要体现 “从过去到现在的持续影响” 时，必须用「〜て以来」，不能用「〜てから」。
  例：留学して以来、英語が上手になりました。（留学后，英语变好了。）
  （隐含 “留学” 这个时间点后，“英语进步” 的状态持续至今，不能换成「〜てから」。）
• 当句子仅表示 “先做 A 再做 B”，且 B 是一次性动作时，只能用「〜てから」。
  例：家を出てから、電車で会社へ行きます。（出门后，坐电车去公司。）
  （“坐电车” 是一次性动作，无持续性，不能用「〜て以来」。）