1. 「〜かもしれない」：非正式，侧重口语化表达

• 核心特点：
  • 多用于口语，书面语中较少使用（除非是非常随意的书面形式，如私人邮件、日记）。
  • 可以省略为「〜かも」（更口语化，常用于朋友、家人等亲密关系中）。
  • 推测的语气较柔和，带有一定的不确定性，更贴近日常说话的自然感。
• 例句：
  • 今日は雨が降るかもしれない。（今天可能会下雨。→ 日常对话中常用，随意自然）
  • 彼は来ないかも。（他可能不来了。→ 省略形式，更口语化，适合熟人之间）
  • この方法はうまくいくかもしれないけど、試してみないとわからない。（这个方法可能行得通，但不试试不知道。→ 口语化的推测，带有犹豫的语气）

2. 「〜可能性がある」：正式，侧重书面化、严谨表达

• 核心特点：
  • 多用于书面语（如学术论文、新闻报道、官方文件），或正式的口语场合（如会议、演讲）。
  • 不能省略，结构固定，体现出表达的严谨性。
  • 推测的语气更中性、客观，常隐含 “有依据的可能性”，而非单纯的主观猜测。
• 例句：
  • この政策は経済に悪影響を与える可能性がある。（这项政策可能会对经济造成负面影响。→ 新闻报道或分析报告中常用，正式严谨）
  • 地震の余震が発生する可能性があるので、警戒が必要です。（可能会发生地震余震，请注意警戒。→ 官方通知或警示，正式且严肃）
  • 実験結果から、この物質に新たな用途が開発される可能性があると考えられる。（从实验结果来看，这种物质有可能开发出新的用途。→ 学术论文中的推测，客观正式）

总结：正式感与使用场景对比