1. 「で」的适用范围：日常、具体、直接的手段

• 具体的工具、器具：直接用于完成动作的物品，如笔、刀、电脑等。
  例：
  • ペンで字を書く。（用钢笔写字。）
  • 包丁で野菜を切る。（用菜刀切蔬菜。）
• 日常的方法、方式：简单、直观的行为方式，不强调动作的实施者或抽象性。
  例：
  • 電車で通勤する。（乘电车通勤。）
  • 英語で話す。（用英语说话。）
• 材料：制作某物时使用的原材料（此时也可理解为 “手段” 的延伸）。
  例：
  • 木で机を作る。（用木头做桌子。）

2. 「〜によって」的适用范围：正式、抽象、由主体实施的手段

• 抽象的手段、方式：不涉及具体工具，而是通过制度、政策、理论等抽象概念达成目的。
  例：
  • 法律によって権利を保護する。（通过法律保护权利。）
  • この理論によって現象を説明する。（通过这个理论解释现象。）
• 由人、组织或团体实施的行为：强调动作的实施主体（常隐含 “被某人 / 某物所做” 的被动含义），手段与主体的关联紧密。
  例：
  • 委員会の決定によって計画が変更された。（通过委员会的决定，计划被修改了。）
  • 彼の努力によって問題が解決した。（通过他的努力，问题解决了。）
• 书面语或正式场合：在新闻、法律、学术等正式语境中，即使是相对具体的手段，也可能用「〜によって」以体现严肃性。
  例：
  • 衛星によって気象観測を行う。（通过卫星进行气象观测。）
    （此处用「衛星で」也正确，但「によって」更显正式。）

3. 核心区别总结

• 「電話で連絡する」（用电话联系）→ 日常场景，具体工具，用「で」。
• 「公式発表によって連絡する」（通过官方发布进行联系）→ 正式场景，抽象手段，用「〜によって」。