1. 表 “伴随”（同时进行）时：结构较固定，限制较多

• 主语必须一致：前后项的动作必须由同一个主语发出，不能出现两个不同的主语。
  例：
  ✅ 彼はテレビを見ながら、ご飯を食べています。（他一边看电视，一边吃饭。）
  ❌ 彼はテレビを見ながら、妹は本を読んでいます。（× 主语不一致，不能这样用）
• 前后项不能倒置：前项通常是次要动作，后项是主要动作，逻辑上有主次之分，不能随意调换顺序。
  例：
  ✅ 散歩しながら、考えをまとめました。（一边散步，一边整理思路。）
  ❌ 考えをまとめながら、散歩しました。（× 倒置后主次混乱，不符合表达习惯）
• 不能省略前后项：前后项均为具体动作，缺一不可，否则无法体现 “同时进行” 的含义。
  例：
  ✅ 音楽を聴きながら、勉強します。（一边听音乐，一边学习。）
  ❌ 音楽を聴きながら、（× 省略后项，句子不完整）

2. 表 “转折”（尽管… 却…）时：结构更灵活，限制较少

• 主语可以不一致：前后项的主语可以不同，只需保持语义上的转折逻辑即可。
  例：
  ✅ 彼は忙しいながら、毎日運動をしています。（他虽然忙，却每天运动。）
  ✅ この店は小さいながら、人気があります。（这家店虽然小，却很受欢迎。）
  （前项主语是 “店”，后项省略主语（默认 “店”），也可补出其他主语，如 “客が多い”）
• 前后项可适当倒置（口语中）：虽然通常前项是让步条件（“尽管 A”），后项是转折结果（“却 B”），但口语中为了强调转折部分，可将后项提前（需用逗号隔开）。
  例：
  ✅ 彼は遅れましたながら、無事に到着しました。（他虽然迟到了，但平安到达了。）
  （正常顺序：彼は遅れながら、無事に到着しました。倒置后更强调 “平安到达” 的结果）
• 后项可省略（语境明确时）：在对话中，若后项的转折内容可通过语境推断，可省略后项，仅保留前项 + ながら，表达 “尽管如此” 的含义。
  例：
  A：“この仕事は難しいでしょう？”（这个工作很难吧？）
  B：“難しいながら…（がんばります）”（虽然难，（但我会努力的））
  （省略的后项 “がんばります” 可通过语境理解）

总结：结构灵活性对比