一、「〜だけ」的限定特点：客观限定，不排他

用法要点：

1. 接续方式：可接名词、动词、形容词等，直接后续谓语（肯定、否定均可）。
2. 语义核心：“限定在 A 范围内，不涉及 A 以外的情况，但不否定 A 以外可能存在的事物”。
3. 常见场景：用于陈述事实性的限定，不带有主观上的 “少”“不足” 等情感。

• 毎日、30 分だけ運動します。（每天只运动 30 分钟。）
  → 客观说明运动时间限定在 30 分钟，不暗示 “30 分钟太少” 或 “不能更多”。
• この本は、わたしだけが読んだのです。（这本书只有我读过。）
  → 限定 “我” 这个范围，不否定 “其他人未来可能读”，只是陈述当前事实。
• 彼は、仕事だけを考えています。（他只想着工作。）
  → 客观描述他思考的范围仅限工作，不带有 “他不该只想着工作” 的评价。

二、「〜しか〜ない」的限定特点：排他性限定，强调 “仅此而已”

用法要点：

1. 接续与句式：「しか」接在名词、动词连体形后，谓语必须用否定形式「ない」（固定搭配「しか〜ない」）。
2. 语义核心：“除了 A 之外，全部否定”，即 “唯一的可能性是 A”，带有明确的排他性。
3. 情感倾向：常隐含 “数量不足、范围有限” 的主观感受，有时带有遗憾、无奈等语气。

• 財布の中に、100 円しかありません。（钱包里只有 100 日元。）
  → 排他性：除了 100 日元，没有其他钱；隐含 “钱太少” 的语气。
• この問題は、彼しか解けません。（这个问题只有他能解开。）
  → 排他性：除了他，其他人都解不开；强调 “他是唯一可能的人”。
• わたしは、日本語しか話せません。（我只会说日语。）
  → 排他性：除了日语，其他语言都不会；可能隐含 “语言能力有限” 的遗憾。

三、核心区别对比

1. 「コーヒーだけ飲みます」（只喝咖啡。）
   → 客观说明喝的饮料限于咖啡，不否定 “未来可能喝其他”，中性。
2. 「コーヒーしか飲みません」（只喝咖啡。）
   → 排他性：除了咖啡，其他饮料都不喝；可能隐含 “不喝别的” 的习惯或偏好。

四、特殊场景的区分

1. 当需要强调 “唯一可能性” 或 “数量极少” 时，必须用「しか〜ない」：
   • バスは 1 時間に 1 本しか来ません。（公交车一小时只来一班。）
     → 强调 “数量少”，隐含 “不方便” 的语气，用「しか〜ない」。
2. 当只是客观限定范围，不涉及排他或主观评价时，用「だけ」：
   • 会議は 3 時だけですから、早めに来てください。（会议只开到 3 点，请来早一点。）
     → 客观说明会议结束时间，不否定其他安排，用「だけ」。

总结

• 「だけ」 是中性的客观限定，不排他，仅表示 “范围在 A 内”；
• 「しか〜ない」 是排他性限定，必须接否定，强调 “只有 A，别无其他”，常带主观情感（如数量少、范围窄）。