1. 「〜が早いか」的特点

• 核心语感：强调前一动作发生后，后一动作 “紧接着、几乎同时” 发生，带有自然、快速的连贯性，主观上更侧重 “反应迅速” 或 “事态发展的即时性”。
• 使用场景：
  • 可用于口语和书面语，但口语中更常见，语气相对轻松。
  • 前后动作多为有意识的行为（人主动做出的反应），或自然发生的快速连锁反应。
    例：
  • 「信号が青に変わるが早いか、車が発進した」（信号灯一变绿，车子就立刻开动了）—— 司机的即时反应。
  • 「子供たちはケーキを見るが早いか、手を伸ばした」（孩子们一看到蛋糕，马上就伸出了手）—— 有意识的快速动作。

2. 「〜やいなや」的特点

• 核心语感：强调前一动作刚完成，后一动作 “瞬间、毫无延迟” 地发生，突出动作的突发性和紧密性，语气比「〜が早いか」更正式、书面化，且带有 “不容间隙” 的强烈即时感。
• 使用场景：
  • 多用于书面语或较正式的语境（如新闻、小说），口语中较少使用。
  • 前后动作可涉及有意识行为或客观事态，但更侧重 “时间上的零间隔”，甚至带有一定的 “意外感”。
    例：
  • 「ドアが開くやいなや、風が勢いよく吹き込んだ」（门刚打开，风就猛地灌了进来）—— 客观现象的瞬间连锁。
  • 「発言が終わるやいなや、会場から拍手が湧き上がった」（发言一结束，会场立刻响起了掌声）—— 正式场景中的即时反应。

3. 核心差异对比

• 口语场景：「彼は電話に出るが早いか、「すぐ行く」と言った」（他一接电话就说 “马上到”）—— 用「が早いか」更自然。
• 书面场景：「地震が発生するやいなや、警報が鳴り始めた」（地震一发生，警报就立刻响了）—— 用「やいなや」更贴合正式语境。