「〜に応じて」与「〜に基づいて」用法侧重有何差异？—

「〜に応じて」与「〜に基づいて」均为表示 “依据、根据” 的介词短语，但二者在依据的性质、动作的主动性、适用场景等方面有明显差异，具体如下：

〜に応じて
强调依据的是 **“动态的、变化的事物”（如需求、情况、要求等），后项动作需根据前项的 “变化” 做出相应调整，体现 “针对性适配”。
前项多为抽象的、可变的要素 **（如「要求」「状況」「需要」「年齢」等），前后项是 “灵活响应” 的关系。
例：
- 「顧客の要望に応じて、商品を改良する」（根据顾客的需求，改良商品）—— 需求可能变化，改良需随之调整。
- 「季節に応じて、メニューを変える」（根据季节，改变菜单）—— 季节是动态变化的，菜单随之适配。
〜に基づいて
强调依据的是 **“固定的、客观的基础或来源”（如事实、数据、理论、经验等），后项动作以该基础为 “基准” 展开，体现 “根本性依据”。
前项多为具体的、稳定的信息或事实 **（如「事実」「データ」「調査」「経験」等），前后项是 “以…… 为根基” 的关系。
例：
- 「調査データに基づいて、報告書を作成する」（根据调查数据，撰写报告）—— 数据是固定的基础，报告以此为依据。
- 「事実に基づいて話すべきだ」（应该基于事实说话）—— 事实是客观固定的基准。

维度	〜に応じて	〜に基づいて
动作的灵活性	后项动作具有灵活性和适应性，需根据前项的变化 “动态调整”，甚至可能有多种应对方式。	后项动作具有稳定性和确定性，以固定基础为前提，较少随外部变化调整。
主动性倾向	侧重 “被动响应” 或 “主动适配”，强调 “满足前项的需求或顺应前项的变化”。	侧重 “主动依据”，强调 “以后项为基础进行推导、创作或行动”。

例：

〜に応じて
多用于 **“应对变化、满足需求”** 的场景，常见搭配：
- 人的需求 / 要求：「要望に応じて」「請求に応じて」
- 客观情况的变化：「状況に応じて」「時間に応じて」
- 个体差异：「年齢に応じて」「体型に応じて」
  例：「緊急事態に応じて、対策を実行する」（根据紧急事态，执行对策）—— 事态可能变化，对策需动态应对。
〜に基づいて
多用于 **“基于事实、数据、理论进行创作或判断”** 的场景，常见搭配：
- 客观事实 / 数据：「事実に基づいて」「データに基づいて」
- 文本 / 资料：「調査に基づいて」「文献に基づいて」
- 抽象基础：「原理に基づいて」「信念に基づいて」
  例：「この小説は真実の事件に基づいて書かれた」（这部小说基于真实事件写成）—— 真实事件是固定的创作基础。

场景	〜に応じて（动态适配）	〜に基づいて（固定依据）
工作 / 任务	「仕事の量に応じて、人員を配置する」（根据工作量，调配人员）	「規則に基づいて、処分を決める」（根据规则，决定处分）
产品 / 服务	「消費者のニーズに応じて、商品を開発する」（根据消费者需求开发商品）	「科学的知見に基づいて、新薬を研究する」（基于科学知识研究新药）
日常行为	「天気に応じて、服装を選ぶ」（根据天气选择衣服）	「過去の記録に基づいて、明日の天気を予測する」（基于过去记录预测天气）