一、使用场景的正式程度

• 〜をもって
  属于书面语、正式表达，多用于法律条文、公文、演讲、正式合同等严肃场景，日常口语中极少使用。
  例：
  • 「本書をもって研究成果を発表する」（以本书发表研究成果）—— 正式的学术场景。
  • 「証拠をもって有罪を主張する」（以证据主张有罪）—— 法律或辩论场景。
• 〜によって
  是通用表达，可用于书面语，也可用于日常口语，适用场景更广泛，无严格的正式性限制。
  例：
  • 「メールによって連絡する」（通过邮件联系）—— 日常场景。
  • 「データによって傾向を分析する」（通过数据分析趋势）—— 书面或工作场景。

二、主语的主动性与意志性

• 〜をもって
  主语多为有意志的人或组织，强调 “主动选择并使用某种手段”，体现强烈的主观能动性。手段是主语 “主动掌控” 的工具。
  例：
  • 「我々はこの方針をもって事業を推進する」（我们将以这一方针推进事业）—— 主语 “我们” 主动选择方针作为手段。
  • 「社長は自身の権限をもって決定した」（社长以自身权限做出了决定）—— 社长主动使用权限这一手段。
• 〜によって
  主语可以是人、物或抽象概念，不一定强调 “主动意志”：
  • 当主语是人时，可表示主动选择手段（与「をもって」有交叉，但更口语化）；
  • 当主语是物或抽象概念时，常表示 “通过该事物自然达成结果”，无明确主观意志。
    例：
  • 「人間は言葉によって意思を伝える」（人类通过语言传达意思）—— 主语是人，主动但非刻意强调 “掌控”。
  • 「太陽のエネルギーによって植物が成長する」（植物通过太阳能生长）—— 主语是植物，手段 “太阳能” 是自然媒介，无主观意志。

三、手段的性质与关联性

• 〜をもって（具体、专属）：「この印鑑をもって契約を成立させる」（用此印章使合同生效）—— 印章是特定且唯一的手段（如公章）。
• 〜によって（可抽象、通用）：「インターネットによって情報を入手する」（通过互联网获取信息）—— 互联网是通用手段，不专属某主体。

四、语义侧重与搭配

• 〜をもって
  侧重 “以 A 为直接工具 / 依据，达成 B”，强调 “手段 A 是达成 B 的核心凭证或关键工具”，常搭配「証明する」「主張する」「決定する」「成立させる」等表示 “确认、达成、主张” 的动词。
  例：
  • 「実験結果をもって仮説を証明した」（以实验结果证明了假说）—— 实验结果是证明的核心依据。
  • 「この書類をもって資格を認める」（以该文件认可资格）—— 文件是资格认可的关键凭证。
• 〜によって
  侧重 “借助 A 的方式 / 媒介，实现 B”，强调 “通过 A 的作用自然产生 B 的结果”，常搭配「伝える」「分析する」「変化する」「生成する」等表示 “传递、变化、产生” 的动词。
  例：
  • 「新技術によって生産性が向上した」（通过新技术，生产力提高了）—— 技术的作用带来了结果。
  • 「多数決によって採択された」（通过多数表决被采纳了）—— 表决方式带来了采纳的结果。

总结：核心差异