「〜かねる」在日语中常用作礼貌表达拒绝或不能做某事的委婉说法。

1. 意思

• 表示“难以……”、“不能……”

• 含有拒绝或难以应允的意味，语气较委婉和客气。

2. 接续方式

• 动词ます形 + かねる

3. 用法特点

• 多用于商务或正式场合，表达拒绝请求或表达难以接受的情况。

• 比直接说「できません」更礼貌、更委婉。

4. 例句

1. そのご要望にはお応えしかねます。
   　（对于那个要求，我们难以应对。）

2. ご期待に添いかねますが、ご了承ください。
   　（恐怕难以满足您的期待，敬请谅解。）

3. 私には判断しかねます。
   　（我难以做出判断。）

5. 与类似表达对比