「～ものを」是日语中一种带有不满、责备、遗憾语气的表达方式，常出现在书面语或感情较强烈的口语中。

一、结构与接续

• 動詞普通形＋ものを

• イ形容詞普通形＋ものを

• ナ形容詞語幹＋な＋ものを

• 名詞＋である＋ものを

二、意思和语气

“明明……却……”，“要是……就好了”，“……多好啊”
表示本来可以实现更好的结果，但实际上却没有，带有说话人对现状的不满、惋惜或责备。

三、使用语境

• 多用于表达：

  • 不满（对他人的行为）

  • 遗憾（对过去的事）

  • 责备（带有“你本来可以……”的意思）

• 常见于感情用事的场合，比如安慰、抱怨、独白等

四、例句说明

早く言ってくれれば手伝ったものを。
你要是早点说，我本来可以帮你的嘛。（带有责备＋惋惜）

知っていれば行ったものを。
要是早知道的话，我就去了啊。（遗憾）

静かにしていればいいものを、彼はまた余計なことを言ってしまった。
本来安静点就好了，他又多嘴了。（不满＋责备）

もっと勉強していれば合格できたものを。
要是多学一点，就能合格了啊。（后悔＋遗憾）

君が来てくれたら助かったものを。
如果你来了就好了，我就能得救了啊。（依赖＋遗憾）

五、注意事项

• 多用于句中或句尾，后接的内容有时可以省略，留给听者想象空间，使情绪更强烈。

• 带有主观强烈情感色彩，不适合用在客观叙述中。

• 类似表达还有：「～のに」「～ばよかった」「～くせに」等，但「ものを」的情绪更浓、语气更重。