「〜ことなく」和「〜ないで」都表示“没有做某动作”，但在语气和用法上有以下区别：

1. 语气差异

• 〜ことなく

  • 比较正式、书面语气强。

  • 强调动作完全未发生，且带有较强的文学色彩。

  • 常用来描述持续的状态或某种坚持不懈的行为。

• 〜ないで

  • 口语和书面语都常用。

  • 语气较为普通、自然。

  • 强调没有进行某动作，或表示动作未发生时的原因、条件。

2. 用法差异

3. 侧重点不同

• 「〜ことなく」侧重状态的连续性或习惯性，强调动作没发生且持续如此。

• 「〜ないで」侧重动作本身的未发生，有时表示两个动作的先后关系（前动作未发生，后动作发生）。

4. 例句对比

• 彼は文句を言うことなく、黙って作業を続けた。
  （他没有抱怨，默默继续工作。）

• 彼は文句を言わないで、黙って作業を続けた。
  （他没抱怨，默默继续工作。）