「～こととて」是日语中一种书面语表达，常用于解释原因或理由，具有较为正式、婉转或带歉意的语气。

一、用法与接续

✅ 接续方式：

• 名词修饰形（简体句子）+ こととて

⚠️ 注意：通常是过去的、既定的事情作为理由，常见结构如「～たこととて」、「～ぬこととて（古风否定）」。

二、表达含义

“因为……所以……”
用于解释某种情况的原因或理由，多带有为难、歉意、无奈等语气。
语感上比「～ので」「～から」更正式、更文雅。

三、使用语境

• 公文、通知、书信、文学作品中较常见

• 表达因为某事所以无能为力、请对方体谅等

• 通常不用于日常口语交流

四、例句说明

急なこととて、ご挨拶もできず失礼いたしました。
因为事情太突然，未能向您打招呼，实在失礼了。

子どもが小さいこととて、何かとご迷惑をおかけするかもしれません。
因为孩子还小，可能会给您添些麻烦。

初めてのこととて、失礼がありましたらお許しください。
因为是第一次，如果有失礼之处，请多包涵。

雪深きこととて、道に迷ってしまいました。
因为积雪很深，我迷路了。（较文学化）

不慣れなこととて、手際が悪く申し訳ありません。
因为不太熟练，处理得不好，非常抱歉。

五、补充说明

• 「こととて」后的句子常常是带有歉意、请求理解、说明困难等语气。

• 可以与「〜もので」「〜につき」相比，但「こととて」语感更古风、更柔和委婉。