「～べくして」是日语中一种表示理所当然、必然结果的书面语表达，用来强调事情发展是必然的、无可避免的。

一、含义

「～べくして（～た）」表示某件事发生是早已注定的，是在那样的条件下“必然会发生的事”。
常译为：

• “……是理所当然的”

• “……的发生是必然的”

• “正因为具备……的条件，才会……”

• “该发生的事情终于发生了”

二、接续方式

✅ 基本结构：

動詞辞書形 + べくして + 結果動詞

❌ 特殊例外：

• 「する」变为「すべくして」
  例：勝つべくして勝った（×するべくして）

三、使用语境

• 多用于评价重大结果，如胜负、失败、事故、成功等

• 常用于书面语、演讲、分析、正式报道中

• 强调原因充分 → 结果当然

四、例句说明

彼は準備万端で試験に臨み、合格すべくして合格した。
他做了万全准备参加考试，合格是理所当然的。

あれだけのミスを重ねれば、負けるべくして負けたと言える。
那么多失误累积下来，输也是早晚的事。

この事故は起こるべくして起こった。
这场事故的发生是不可避免的／迟早会发生。

彼は実力も人気もあったから、選ばれるべくして選ばれたのだ。
他实力和人气兼备，被选中是理所当然的。

経営のずさんさを見れば、倒産するべくして倒産したとしか言いようがない。
看看经营有多糟，只能说是该破产的公司终于破产了。

五、注意事项

• 「～べくして」前面强调充分的原因或条件，后面是已经发生的自然结果。

• 多用在第三方分析、客观叙述中，不用于日常随便聊天。

• 常用于表达一种「早晚会那样」「并不惊讶」的态度。