您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> JLPT二级 >> 正文
「〜末(に)」强调的是结果还是过程?

「〜末(に)」强调的是经过长时间的过程或多次努力之后,最终得出的结果


1. 意思

  • 表示经过一段时间的反复努力、挣扎、尝试或变化,终于产生了某种结果


2. 用法接续

  • 动词普通形 + 末(に)

  • 名词 + の末(に)


3. 语气特点

  • 强调过程的漫长和艰辛,含有“经过波折最终……”的意思。

  • 结果通常是说话者重视或感慨的重点。


4. 例句

  1. 何度も話し合った末に、やっと契約が成立した。
     (经过多次商讨,终于达成了合同。)

  2. 長い議論の末に、結論が出た。
     (经过长时间的讨论,得出了结论。)

  3. 彼は努力の末に、試験に合格した。
     (经过努力,最终通过了考试。)


5. 与类似表达对比

表达 侧重点
〜末(に) 过程漫长且艰辛,最终产生结果
〜てから 动作顺序,强调先后
〜あげく 通常含有负面或不满意的结果

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章