職歴を語る

中澤：はじめはして。○○商事人事部の中澤です。

前田：はじめまして、前だと申します。よろしくお願いします。

中澤：前田さんは川口さんの紹介でこられたんですね。

前田：はい、そうです。

中澤：前田さんは○○大学の政治経済学部卒業ですね。

前田：はい。

中澤：職歴ですが、今までの会社は卒業後すぐからですね。

前田：いいえ。実は前にはイギリスで勉強したとき、イギリスのプンプを作る会社で働いたことがあります。

中澤：そうですか。具体的にどんな仕事でしたか。

前田：主に日本向けの営業です。それに通訳も兼ねていました。

中澤：では、今までの会社ではどんな仕事をなさっていましたか。

前田：その会社では、市場調査と輸出の仕事です。

中澤：そうですか。なかなか経験も積んでいらっしゃるんでしょうね。で、その会社を辞めて、わが社を選んだ理由はなんですか。

前田：その会社もなかなか良かったのですが、残念ながら、最近倒産したのです。

中澤：そうですか。それは存じませんでした。アメリカ発端の金融危機で、このところ景気が悪くなっていますからね。当社も厳しい状況ですよ。輸出関連ですからね、うちも。

讲述工作经验

中泽：初次见面，我是**商社的中泽。

前田：初次见面，我是前田。请多多关照。

中泽：前田先生是由川口先生介绍来的吧。

前田：是的。

中泽：您是毕业于**大学政治经济学系，是吧。

前田：是的。

中泽：我想问一下您的工作经历。您是一毕业就进入先前供职的公司了吧。

前田：不是。实际上我在英国留学的时候曾经在英国一家制造水泵的公司工作过。

中泽：是吗？具体是做什么工作的？

前田：主要是面向日本市场的营销，还兼任翻译。

中泽：那么，在先前那家公司是做什么工作呢？

前田：在那家公司做市场调查和出口业务。

中泽：是吗，那您一定积累了不少经验。您为什么要辞职来我们公司呢？

前田：那个公司本来不错，但遗憾的是最近破产了。

中泽：是吗，原来是这样。我一点也不知道。因为美国的金融危机，经济非常不景气啊。我们公司的情况也很严峻，因为我们也是跟出口相关的企业。