就職について問い合わせる

小林：もしもし、東京産業株式会社ですか。

受付：はい、そうです。

小林：あのう、新聞広告で、貴社が新社員を募集しているのを見て、先日そちらへはがきを出したものですが。

受付：はい、失礼ですが、どちら様でしょうか。

小林：あ、明海大学の小林というものですが。

受付：小林様ですね。少々お待ちください。今係りのものにおつなぎします。

田中：はい、お電話変わりました。人事部の田中です。

小林：あ、私、明海大学の小林というものですが。新聞の求人広告を見て、四、五日前に貴社に資料請求のはがきを出したのですが。まだ連絡をもらっていないので、はがきがそちらに届いているかどうか、ちょっと電話をしたのですが。

田中：はい、明海大学の小林様ですね。少々お待ちください。（しばらくして）お待たせしました。大変申し訳ございません。いろいろ手続きに手間とってしまいましたので、まだそちらに送っていませんが。さっそくお送りいたします。どうも遅れて申し訳ありません。

小林：ええと、それから、貴社に応募するには、大体どんな資料を揃えたらよろしいのでしょうか。

田中：必要なものは、履歴書と大学卒業証書あるいは卒業見込み書、それに写真二枚です。

小林：わかりました。それから会社説明会は大体いつごろになるのでしょうか。

田中：当社の説明会は、7月15日の午前9時半からと16日の午後1時からになっております。

小林：わかりました。それじゃ、どうもありがとうございました。

田中：それでは、どうぞよろしくお願いします。

求职咨询

小林：您好，是东京产业公司吗？

接待：是的。

小林：是这样，我在报纸的广告上看到了贵公司正招聘新员工，前几天给你们那里寄过了明信片...。

接待：哦。对不起，请问您是哪位？

小林：我是明海大学的，我叫小林。

接待：笑林先生是吗？请稍等，我这就接通负责人。

田中：您好，我是人事部的田中。

小林：我是明海大学的小林。看到报纸上的招聘广告，大约四五天前给贵公司发了明信片索取材料，但是还没有接到联系，所以打电话问一下，您那里是否收到了我的明信片？

田中：好的，明海大学的小林先生是吧。请稍等。（过一会儿）让您久等了。实在抱歉，由于各种手续花费了时间，还没有给您寄过去。我们马上就给您寄过去。非常抱歉耽搁了这么久。

小林：此外，到贵公司应聘，大概要备齐什么样的材料呢？

田中：需要简历和大学毕业证或预定毕业证明，还要两张照片。

小林：明白了。另外我还想知道贵公司的说明会大概什么时候开呢？

田中：公司的说明会在7月15日上午9点半和16日下午1点开始举行。

小林：知道了。太感谢了。

田中：好的，请多关照。