仕事に関する自己紹介

田中：小林君ですね。どうぞおかけください。我社へ就職を望んでおられるそうですか、そのお考えを聞かせてくれますか。

小林：私は○○大学工学部電子工学学科を今年の三月に卒業します。この会社は電子関係の会社ですので、私の専門と一致していますし、また貴社はこの二、三年目覚しく業績が伸びていると聞きました。それでぜひこの会社に入りたいと思いました。

田中：この二、三年業績が伸びていることをどうして知ったのですか。

小林：ちょっと調べましたし、それと実は、去年この会社に入社した田村和夫さんは私の先輩で、学校時代からずっと仲が良かったので、その先輩からも聞きました。

田中：あ、去年入社した田村君ですか。とてもいい青年ですね。

小林：私も先輩と同じ考えで、給料が少なくても、将来伸びる会社で、自分の実力が発揮できるような会社へ入りたいと思っています。

田中：それでここを選ばれたのですか。

小林：それから、もう一つ、この会社の社風というか、全体的な雰囲気がよく、社長をはじめ、皆様の仕事に対するご熱意が並々ならぬと聞きましたので、前からそういうところで働きたいなあと思っていました。

田中：分かりました。それでどういう仕事をしたいのですか。

小林：学校でコンピューターを習いましたので、できればこの方面の専門を生かしたいと思います。ちょうど貴社もコンピューターが専門ですし。

田中：確かにうちは小さいが、コンピューターが専門です。

小林：これからの社会はコンピューターだと思います。ですから、今後はきっと伸びるに違いないと私は思います。できたら、私はソフトを作りたいと思っています。

田中：もちろん、君の専門を考えるが、うちの社の方針としては、新しく入った方にいろんな部門で働いてもらいたいということです。

小林：分かりました。貴社に採用していただきたいので、それで結構です。

田中：よくわかりました。それでは今日はこれで結構です。採用するかいないかについては、今月の10日までに電話でお知らせます。

有关工作的自我介绍

田中：是小林吧。请坐。听说你希望来我们公司工作，能谈谈你的想法吗？

小林：我今年三月将从**大学工学部电子系毕业。因为这个公司是电子方面的公司，和我的专业一致，而且听说贵公司这两三年业绩增长突出，所以我想进入贵公司。

田中：你是怎么知道这两三年业绩增长的事呢？

小林：我稍微了解了一下。再有，说老实话，去年进入这个公司的田村和夫是我的学长，从学生时代起我们关系就很好，从他那里也听说了。

田中：啊，去年来的田村啊，他是个非常好的青年。

小林：我跟学长的想法一样，哪怕工资少一些，也要在将来有发展的公司里，这样能发挥自己的实力，所以我想进这样的公司。

田中：所以你选择了这里是吗？

小林：另外还有一点，听说贵公司的风气，或者说整体气氛非常好，以总经理为核心的公司员工们对工作的热情非同一般，我很早就希望在这样的地方工作了。

田中：明白了。那你想干什么样的工作呢？

小林：我在学校学的是计算机，如果有可能的话我想发挥这方面的专长。正好贵公司也是专门从事计算机这个行业的。

田中：确实，我们公司虽小，计算机却是专长。

小林：我认为今后是计算机的社会，所以我觉得计算机今后肯定会有发展。可以的话，我想制作软件。

田中：当然，你的专业也要考虑。不过作为我们公司的方针，希望新进公司的员工在各个部门工作，在此基础上再考虑个人专长。

小林：我明白了。希望贵公司能录用我，这样安排也可以。

田中：好的。那么今天就到这里吧。是否录用将在本月10号之前电话通知你。