您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

异想天开 史上最长姓名篇(中日对照)

作者:来源  来源:江户日语   更新:2015-8-21 15:45:12  点击:  切换到繁體中文

 

世界にはたくさんの人がいて、それと同じだけさまざまな名前が存在しますよね。そのなかで「世界一長い人名」はどのようなものなのでしょうか?


ここでは、公表されているさまざまな人名の中で特に長いものをご紹介いたします。


世界上有无数人民,也有各种各样不同的名字。在这之中“世界第一长人名”会是怎么样的呢?


今天就在这里向各位介绍一些各种花式姓名中特别长的名字。


とっても長い名前の芸術家


名字特长的某位艺术家


長い名前の芸術家として有名なのが、世界に名だたるパブロ・ピカソ。普段は「パブロ」と「ピカソ」の間に省略されている彼の本名は、


拥有长名字的某位举世闻名的艺术家,他就是帕布罗・毕加索,一般都会被省略叫做“帕布罗”或者是“毕加索”,而他的全名是↓


長い名前をもつ著名人として引き合いに出されることが多い彼の名前は、聖人や縁者の名前を並べたものとなっているようです。


作为一个拥有长名字,经常被引以为例的有名人毕加索,听闻和高僧,缘者的名字并排在一起。


日本にも居た!長い名前


在日本也有!超长名字


日本の名前はミドルネームなどがないので、あまり長い人名は居ないように思われますが、そのなかにもロングネームの方々がいらっしゃいます。その名も、


因为在日本没有middle name这一说法,所以被认为可能不存在名字特别长的人,其实不然。来看下这些人的全名↓


藤本太郎喜左衛門将時能(ふじもとたろうきざえもんのしょうときよし)さん


燕東海林太郎兵衛宗清(つばくらしょうじたろべえむねきよ)さん


根本寝坊之助食左衛門(のもとねぼうのすけくいざえもん)さん


長くてファンタスティックな名前


奇空异想的长人名


ここまでは生まれたときの本名からとても長い方々を紹介しましたが、世界には自ら長いものへと改名を行った人もいるのです。


なかでも、もともとジョージ・ギャラットという名前だったイギリスのティーンエイジャーは、「面白いヤツになりたい」とある日いきなり改名してしまいました。そんな彼の本名は、


到目前为止都是介绍了些本名,世界上也有人把自己的名字特意改长。


意大利青年George・Garratt表示“想要变成有趣的家伙”,突然有一天就把自己的名字给改了,如下↓


友人たちと話し合って決めたという彼の名前を日本語に訳すと、「スーパーマンとスパイダーマンとバットマンとウルヴァリンとハルク、そして、ザ・フラッシュがあわさったものより速いキャプテン・ファンタスティック」という意味です。まさにファンタスティックな名前ですね!


和朋友讨论之后把他的名字翻译成日语,意思就是:“我比超人蜘蛛侠蝙蝠侠豹熊绿巨人再加上The Flash速度更快”。真是个异想天开的名字啊!


歴史上もっとも長い人名


历史上名字最长的人


「長い人名」の栄えある第1位は、ドイツ出身のアメリカ人、ヒューバート・ブレイン・ウルフシュレーゲルスタインハウゼンベルガードルフ・シニアさん、略してウルフ+585・シニアさんです。


「ウルフ」以下の「+585」は、本名のウルフシュレーゲルスタインハウゼンベルガードルフ以下の彼のファミリーネームの文字数を指しているんだとか。その名前の長さでギネスブックに載ったこともある、そんな彼のフルネームは以下のとおりです。


荣获最长人名冠军,是出身于德国的美国人,名字简称wolf+585・junior。


“wolf”后面的“+585”的意思是省略了以下585个字符,其名字也被载入在吉尼斯世界记录中,他的全名是↓


まさに世界一と称されるにふさわしい名前です。


真不愧为世界第一的名字,醉了。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告