你把忧伤画在眼角

憂鬱を目元に飾り付ける君

我将流浪抹在额头

彷徨いを額に塗りたくる私

你用思念添几缕白发

私への恋しさに這わせた幾すじ君の銀髪

我让岁月雕刻我憔悴的手

歳月に刻ませた私の枯れ木のような手

然后在街角我们插肩而过

そして、ある街角で私達の擦れ違い

默然地不再相识

お互いに平気で他人になった

啊

ね

亲爱的朋友

親愛の友よ

请别错怪那韶光改人容颜

麗しい青春葉もう遠く離れたことを悪くとらないでください

我们自己才是那个化装师

なぜなら、それらを刻み込んだのは私達自身だからだ