その老機関車は、節々が痛むことや、少し動くと息切れがすることなどをこぼしこぼし、次の様な話しをして聞かせました。わしも若い時分は、お前さんのように、何も彼も追越してあらゆるものの真っ先に立ってやろうという野心に燃えたものだよ。(千葉省三　機関車と月の話)

翻訳して下さい＞

“浑身酸痛”、“稍微一动就不行”，老火车头这样发着牢骚，于是，我们听到了下面的故事。

我年少的时候也像您一样雄心勃勃，什么都要超过，想做到超越一切。

不知道行不行啊～