|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]ペット用のモナー 是什么意思 Pages :[1] 共 14 楼
#1 作者：神无月 2008-1-11 19:27:00)
[求助]ペット用のモナー 是什么意思 A:誰を殺したんだ B:ペットです、ペット用のモナーを A：たしかにペット用のモナーは姿、形は私たちと似てますが、殺したからって自首には及びません その「ペット用のモナー」は何でしょうか [此贴子已经被作者于2008-1-11 22:37:20编辑过] #2 作者：felix3 2008-1-11 22:27:00)
∧＿∧ 这个东西叫モナー [此贴子已经被作者于2008-1-11 22:30:16编辑过] #3 作者：孝文师 2008-1-11 22:33:00)
这东西怎么杀啊 #4 作者：haf 2008-1-11 22:34:00)
以下是引用felix3在2008-1-11 22:27:00的发言：
∧＿∧ 这个东西叫モナー 还是看不出来是个什么.  #5 作者：孝文师 2008-1-11 22:40:00)
就是用符号组成的小家伙，第一行有点错位，很可爱啊，日本挺流行这种东西 #6 作者：神无月 2008-1-11 22:41:00)
请说得详细一些,还是不明白 这是漫画里的对白,源自星新一的小说「暑さ」 主人公不太喜热,天一热就烦燥,开始就杀了这个モナー,后来变成蚂蚁,甲壳虫,狗,猴子,就是杀的东西越来越个大了. #7 作者：felix3 2008-1-11 22:45:00)
#8 作者：孝文师 2008-1-11 22:49:00)
原来是科幻小说，没处参照啊 #9 作者：felix3 2008-1-11 22:50:00)
为什么我贴一个网址会看不出来？ #10 作者：felix3 2008-1-11 22:54:00)
以下是引用神无月在2008-1-11 22:41:00的发言：
请说得详细一些,还是不明白 这是漫画里的对白,源自星新一的小说「暑さ」 主人公不太喜热,天一热就烦燥,开始就杀了这个モナー,后来变成蚂蚁,甲壳虫,狗,猴子,就是杀的东西越来越个大了. 漫画应该对星新一有改编，mona是后加进去的。 逻辑上应该比较好理解。mona是2维的，然后变成3维的，再越来越大。 #11 作者：haf 2008-1-11 22:55:00)
先放到"记事本"中,再COPY出来应该没有问题. ∧＿∧ [此贴子已经被作者于2008-1-11 22:57:53编辑过] #12 作者：神无月 2008-1-11 22:59:00)
以下是引用孝文师在2008-1-11 22:49:00的发言：
原来是科幻小说，没处参照啊 不是科幻小说,类似于ブラックユーモア #13 作者：神无月 2008-1-11 23:03:00)
那为什么说是「ペット用」呢 我要用日语给别人解释,现在我还不明白呢,怎么办啊.  #14 作者：felix3 2008-1-11 23:29:00)
你不觉得这只像猫一样的东西是一种宠物么？ |
ペット用のモナー 是什么意思
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
