以前一直读hu，后来听新东方的一个课件老师好像读fu，一直没弄清楚到底读fu还是hu，或者二者都可以呢？

应该是“FU"，不是“HU" 新编日语上有介绍：

ふ是由[f]和元音[う]拼合而成。双唇微开，保持自然。上齿接近下唇，但是不能触及，中间留一缝隙，声带不振动，把无声气流从双唇之间的空隙摩擦送出，调音点在双唇之间。

谢谢大家。。。

お久しぶり。

原則上、「fu」という音はありません。ただし、外来語、「ファミリー」などは、中学から英語を勉強しているので、「f」と発音できる人がほとんどいます。

http://www.youtube.com/watch?v=Qki_F-bWln4

「冬のリビエラ」の「ふ」に注意して聞いてみて。英語・中国語にない独特な発音だよ。

按理说都不是 因为最标准的发音嘴巴应该和FU HU都有区别 不过接近FU

我有一段短歌想请人帮忙翻译一下：その子二十櫛にながるる黒髪のおごりの春のうつしきかな