|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]這樣翻正確嗎?? Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者：redant1126 2008-1-8 22:17:00)
[求助]這樣翻正確嗎?? 具體的に、展覽の中身をご紹介いたしますと、まず現代の著物のスタイルの原點となった、古代から近代にかけての著物の實物、約50點が展示されております。そして、實物の後ろには、パネルでそれらの歷史的な背景や特徵を紹介し、その各々に、その時代の流行や生活環境が讀み取れるようになっております。
具體來說,展覽會的內容的首先以現代的和服的樣式的為原點，從古代到近代的和服的實物,約50件被展示出來。以及,在實物的背後,面板介紹那些背景以及其歷史的特徵,並且能夠瞭解到那時代的流行以及生活環境。  #2 作者：haf 2008-1-8 23:38:00)
著物? 着物 其他应该没有问题. |
[求助]這樣翻正確嗎??
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
