請問這句話要怎麼翻才通順啊?——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0801） >> 正文

請問這句話要怎麼翻才通順啊?

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2008/2/4 16:55:43 | 点击：131

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]請問這句話要怎麼翻才通順啊?

Pages :[1] 共 2 楼

#1 作者：redant1126 2008-1-8 19:01:00)

[求助]請問這句話要怎麼翻才通順啊?

いつもこのぐらいの規模の研修ですと、1ヶ月のカリキュラムで行うのが理想的ですが、あいにく日本の大型連休と重なりましたために、3週間でこなしていただくことになりました。

图片点击可在新窗口打开查看

#2 作者：ウィザ-ド 2008-1-8 19:54:00)

用一个月的时间进行这种规模的研修课程比较理想，不巧赶上日本的连休（黄金周之类）

所以希望大家能够用三个星期时间来掌握。

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：我不明白　に甘んじています　该怎么理解

下一篇文章： [求助]此句的意思是??

相关文章