您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

求翻译:把目光投向中国

作者:贯通日本…  来源:贯通社区   更新:2008-7-28 14:58:33  点击:  切换到繁體中文

 

遗忘也纪念 - 2006-3-13 17:38:00

1,近两年,异军突起的日本百元店已有15万家之多,成为低迷的日本经济中一道亮丽的风景。


2,花100日元买东西就像仍东西差不多。


3,进入90年代以后,日本人一掷千金的奢华生活一去不复返了,都开始勒紧裤带过日子。


4,昂贵的商品不再有人问津。


5,把目光投向中国


6,保持低价而质优


7,出现了与大型超市一样拥有上万平方米营业面积,商品种类多达数十万种的巨型百元店,百元店再也不是小本经营的买卖了。

eva_0323 - 2006-3-13 18:31:00
以下是引用遗忘也纪念在2006-3-13 17:38:00的发言:


1,近两年,异军突起的日本百元店已有15万家之多,成为低迷的日本经济中一道亮丽的风景。


2,花100日元买东西就像仍东西差不多。


3,进入90年代以后,日本人一掷千金的奢华生活一去不复返了,都开始勒紧裤带过日子。


4,昂贵的商品不再有人问津。


5,把目光投向中国


6,保持低价而质优


7,出现了与大型超市一样拥有上万平方米营业面积,商品种类多达数十万种的巨型百元店,百元店再也不是小本经营的买卖了。



    楼主可以试着先把自己翻的贴出来啊,这样比较好~~

1


 

文章录入:阿汝    责任编辑:阿汝 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告