求翻译：“自由に皆握手に来ていた”—

上官云地 - 2005-12-11 11:40:00

ももひきはもう朝飯前ですね

暴露大会

自由に皆握手に来ていた

请问一下什么意思呢怎样翻译才好...

eva_0323 - 2005-12-11 22:02:00

1、ももひき:脚にぴったりする、保温・防寒用のズボン下(是指男式的细筒裤,用于防寒的) 我也不是太清楚的说~因为见过样子

2、暴露大会~阿八版主说是自白大会~也有高人说是"自己说以前自己的过错有意思的事情"（有点表述自己心声的意思吧~）

3、自由地来和大家握手？（感觉句子好怪啊~看来水平问题）

PS楼主问的问题都好高深哪~~

[em04]

暗香盈袖 - 2005-12-12 10:18:00

暴露大会？汗……好难理解……

eva_0323 - 2005-12-12 12:11:00

有点让人想歪吧～～偶也是问了大家才知道的～

ユエ - 2005-12-12 13:53:00

我刚开始还把自白大会当成表白大会呢

hoho

丫头 - 2005-12-16 14:10:00

理解不透....

ケルベロス - 2005-12-17 9:22:00

确实是很难理解

特别对我这个新手来说

根本不知道在说什么

[1] [2] [下一页]