|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 是否表语气(2) Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者：新垣结衣 2007-11-25 14:15:00)
是否表语气(2) 来自于<<标准日语会话>> 对话大意是一朋友自称会中国料理,想请另一朋友尝尝他做的菜 ぼくも君に食べてほしかったなあ(我也想请你尝尝) 话中用了た型,整句话未表明说话时间,单纯说了这样一句话,此た型是不是属缓和语气色彩? #2 作者：suzumenoko 2007-11-25 14:43:00)
「ぼくも君に食べてほしかったなあ」 这句话，应该是这样的情况下说的： 说话的人前些日子给别人做过中国料理。他可惜那时说话的对方没有在一起。 含有的意思是： “当时你也能在一起尝尝我做的中国料理多好啊！” 所以这个「た」还是表示过去的。
|
是否表语气
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
