您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0711) >> 正文

からすると和からみると的区别是什么?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2007-12-5 8:42:50  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]からすると和からみると的区别是什么?


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:charlie811 2007-11-23 12:52:00)

[求助]からすると和からみると的区别是什么?

彼の話し方から()、大阪出身の人みたいだね。

1.みたら 2.すると

语法书上对这两个用法讲的几乎完全一样啊,有什么区别呢?

#2 作者:totti250 2007-11-23 13:51:00)


*~からすると/*~からすれば 

名詞: ×  + からすると
         からすれば


♯ 解説 ♭
 これらの文型は「~から判断すると~」という意味を表す表現で、この「する」には「見る・言う・考える」などの多くの語義が含まれています。

*~から見ると/*~から見れば/*~から見て 

名詞: ×  +  から見ると
          から見たら
          から見れば
          から見て


♯ 解説 ♭
 これらの文型は「~から見て判断すると」という意味を表す表現で、「~から言うと/~から言えば/~から言って」(→文型049)、「~からすると/~からすれば」(→文型052)と同義表現です。視覚判断や、他の意見・評価と比較・対比が強調されることが特徴と言えるでしょう。

#3 作者:charlie811 2007-11-23 18:23:00)


老大,我日语水平很差的,麻烦您用中文讲解一下可以吗?

#4 作者:mygame 2007-11-23 22:24:00)


感觉应该用「からすると」比较合适吧?

「話し方」如果用「から見ると」总会感觉不自然吧

#5 作者:老肖 2007-11-23 22:58:00)


「~から見ると/~から見れば/~から見て」、「~から言うと/~から言えば/~から言って」、「~からすると/~からすれば

以上三组句型都表示判断的依据,用法相似,但如果前面表情言い方」、「口ぶり」性格等依据的内容时,只能用からすると/すれば」,不能用其他句型。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告