您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0711) >> 正文

自己试翻了一小篇文章.请达人帮忙订正错误

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2007-12-5 8:38:55  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]自己试翻了一小篇文章.请达人帮忙订正错误


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者:joy2007 2007-11-22 18:54:00)

[求助]自己试翻了一小篇文章.请达人帮忙订正错误


各位好

我是刚学没多久.自己试翻了一小篇文章

想请达人帮忙看看.请达人帮忙订正错误

这样翻法行不行~~

春.夏.秋.冬

四季各自具有各种种丰富的乐趣

春天能在庭院里看到很多花盛开

温暖的日子享受著下午茶

在阳光和徐风吹佛下精神一振

夏天.去海边

海面下.游泳时因为看到很多鱼心情都变好了

慢慢的到了秋天

叶子开始变成红色

庆祝丰收

大家都在举行著感恩祭典以及万圣节舞会

下雪的冬天.房子和街景成了不同的世界

挂上圣诞袜.等待著圣诞老公公降临

 

 

 


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
[此贴子已经被作者于2007-11-22 19:16:26编辑过]
#2 作者:孝文师 2007-11-23 11:21:00)


有两个地方没翻出来,一个是向日葵,一个是皮艇
#3 作者:joy2007 2007-11-23 13:50:00)


请达人帮忙订正一下没翻出来的错误地方

向日葵,皮艇是在哪里? 

謝謝您了

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看
#4 作者:孝文师 2007-11-23 21:57:00)


太陽の光と風で元気よくひまわり

ヨットのしたでは、

#5 作者:joy2007 2007-11-26 16:11:00)


謝謝~~~^O^y图片点击可在新窗口打开查看

 

那中文这样翻法行不行~~

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看 


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告