１．藪坂ながら

２．藪坂でないけど・・・

字典上是什么吝啬，小气等意思，但是总感觉不准确，请高手指教！

「...に　＿でない」の　形で：（...する努力を惜しまない）を表ていします

是惯用性，表示强烈的，毫不犹豫的、、、

很愿意⇒不果断

上面两个词看上去像是相反的意思。那么，吝かながら是否就是不太情愿的意思呢？

对不起，我错了。订正一下。

吝か（やぶさか）： 吝惜，吝啬，小气； 踌躇，不果断，留恋

吝か（やぶさか）でない： 不吝惜，乐意，很愿意

真可爱~~抱抱。

弘法大使也会有笔误的时候。

弘法大師よりも、私には「猿」のほうが似合ってるかも。・・・「猿も木から落ちる」　

なんとなく、分かった気がする。

雛雀、どうもね！