这句话翻译起来太拗口了,谁来教教我吧.晕了..

もし、リーダーじゃなくても、この作業を行った人こそ実はリーダーなのだ。

这是前后文,免得没有思路...帮我修改一下吧.先谢谢了

1. 获得（同意）一致意见

前面讨论过的问题，到了最后必须总结讨论过的内容，获取全体团队人员对发表内容的一致同意。我想负责人很可能会兼任发表者，在这里负责人对于团队成员所展现出的“领导能力”一事，也很有可能会传达给人事管理部门。即使不是（名义上的）负责人，执行此项工作的人说实在的，也就是领导。

コンセンサス（同意）を得る：
前述したが、最後には議論した内容をまとめて、メンバー全員に発表内容の同意（コンセンサス）を取らなくてはならない。おそらくリーダーが発表者を兼ねると思うが、ここでもリーダーがメンバーに対して「リーダーシップ」を発揮したことを、人事に伝えることが可能だ。もし、リーダーじゃなくても、この作業を行った人こそ実はリーダーなのだ。

不是逗啊，不就是这个意思么

能够执行这个工作的才是真正的负责人，即使不是领导的人

这明显是日语的表达方式，跟中国话就是不一样

这话要是换了中国话就这么说了：

即便你不是头儿，只要能把这个做好，那你就是头儿

zhen jing dian.....