標準日本語中級で下記の問題があります。

①公園を散歩するだけ"で"疲れる。ここで"で"どう理解？

②涙が出るほど痛かった。どう訳す？"ほど"どう理解？

③"なくていい…"どう訳す？

④震度2くらいかしら？"かしら"どう理解？

ありがとう！！

请楼主注意发帖规范,详细规则参见<综合疑问区版规和导读>,此次标题已修改.
                       贯通F

②涙が出るほど痛かった。どう訳す？"ほど"どう理解？

--副助词[ど],表示程度基准，在这里意思是：“痛到流眼泪”的程度。

1.这里的で表示状态

2.表示程度，用以说明痛的程度之高

3.译为：“没有也可以”

4.かしら是女性用语，与他相对应的男性用语为かな

ありがとう！！