一。现在开始点名：では、氏名を取りましょう？上课请不要讲小话：授業中話しないでください？上课请不要睡觉：授業中居眠りしないでください？请不要玩手机游戏：携帯ゲームしないでください？请不要迟到：遅刻しないでください？二个人一组朗读课文：二人ともに本文を読んでください？对老师要有礼貌：先生に礼儀正しくしなさい？

二。我现在去打水：では、お茶を入れに行きましょう？我会好好关照你的(反话）:せひ、お世話にしましょう?周末愉快：週末に気持ちがいいね？

三。受骗上当：騙された？洒水车：水を撒くくるま？你猜：当ててごらん？

请楼主注意发帖规范,详细规则参见<综合疑问区版规和导读>,此次标题已修改.

                       贯通F

一．

现在开始点名——では、今から出席を取ります　（或いは）。　では、今から点呼（てんこ）をします。

上课请不要讲小话——授業中 私語（しご）をやめてください。

二个人一组朗读课文——二人一組（ふたり ひとくみ）で本文を読んでください。

对老师要有礼貌——先生に対して 礼儀正しくしてください。

二．

我现在去打水——では、今からお湯を汲んで（くんで）きます。

我会好好关照你的(反话）——きっとよく面倒を見てあげますから。

周末愉快 —— 楽しい週末を（過ごしてください）！

　　　　　　　 良い週末を（過ごしてください）！　

三．

洒水车 —— 散水（さんすい）車

～～引用的原文中划线句 是搂主正确的句子。

～～觉得奇怪的是：那些课堂用语学校用句，为什么那么客气（中日文都如此）？！…如今的学生那么难伺候吗？！ 

我认为

反话不反话

全表现在口气和表情上

语法上是表达不尽的 正如那中文看上去也不过是一个平常无奇的句子一样

您说呢 菜种先生~~