疑問はほかにも山ほどあり请问这句话怎样翻译?—

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：iitzk 2007-10-27 13:02:00)

疑問はほかにも山ほどあり请问这句话怎样翻译?谢

滞日二十七年あまりの著者だから、疑問はほかにも山ほどあり、興味深いのは、多くが’日本人にもうなずけるものであることだ、

谢了

#2 作者：zuidingx 2007-10-29 21:03:00)

作者大约在日本呆了二十七年，其他的疑问也像山一样很多很多，但是最想问的(最有兴趣的或者最想知道的)，大都是连日本人也点头认可的东西

基本上这么一个意思吧，我语文不好，表达不好

疑問はほかにも山ほどあり、興味深いのは就是其他的问题也很多很多像山一样，但是最有疑问的是。。。的意思

#3 作者：bitoc 2007-10-29 21:07:00)

作者在日本呆了27年多, 不解之处除此之外仍然多如牛毛; 尤其有意思的是, 对于其中许多问题, 连日本人自己也为之点头......

#4 作者：iitzk 2007-10-30 18:19:00)

谢谢楼上二位的解答

[1] [2] [下一页]