|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]关于"なんて" Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：rumiko 2007-10-25 0:02:00)
[求助]关于"なんて" 宇宙飛行士になって、宇宙を飛び回りたいなんて夢は、いいですね。 夢と言えば、僕の弟も、タイムマシンを作りたいなんて言ってますよ。 SF小説を読みながら、タイムマシンの研究をするなんて、おもしろい。 请问这里的なんて都是什么意思?是不是表示惊讶?可不可以去掉或者用别的替换?谢谢大家! #2 作者：老肖 2007-10-25 22:44:00)
宇宙飛行士になって、宇宙を飛び回りたいなんて夢は、いいですね。(本句子中的「なんて」可以用「などという」代替,意思差不多.) 夢と言えば、僕の弟も、タイムマシンを作りたいなんて言ってますよ。(本句子中的「なんて」可以用「などと」代替,意思差不多.) SF小説を読みながら、タイムマシンの研究をするなんて、おもしろい。(本句子中的「なんて」可以用「などというのは」代替,意思差不多.) #3 作者：rumiko 2007-10-25 23:50:00)
也就是说这里的"なんて"是"什么的","...之类的",是这个意思吧?谢谢肖老师! |
请问这里的なんて都是什么意思?
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
